Sa iginagalang na Pangulo ng Republika ng Italya

Mayo 27 2020
Mahal na Pangulo
SERGIO MATTARELLA
Panguluhan ng Republika
Quirinale Palace
Quirinale Square
00187 Rome

Mahal na Pangulo, noong nakaraang taon para sa Araw ng Republika, idineklara mo na "sa bawat lugar ng kalayaan at demokrasya ay hindi tugma sa mga nagpapasigla sa labanan, sa patuloy na paghahanap ng isang kaaway na makikilala.

Tanging ang landas ng pakikipagtulungan at diyalogo ay maaaring pagtagumpayan ang mga kaibahan, at
itaguyod ang kapwa interes sa internasyonal na komunidad.

Dialogue at paghaharap mula noong unang edisyon nito noong 2009 ay nagpatuloy sa landas nito, mula rin sa Marso ng Mundo para sa Kapayapaan at Kawalang Karahasan, ipinaglihi at inayos ni Rafael de la Rubia mula sa asosasyon na «World without Wars and Violence», na may partisipasyon ng mga tao, organisasyon at institusyon mula sa anim na kontinente.

Ang pangalawang edisyon ng World March ay nagsimula sa Madrid noong Oktubre 2, 2019, World Day of
United Nations of Non-Violence at natapos noong Marso 8, International Women Day, sa Madrid. Sa pag-unlad nito, ang iba't ibang mga tema ay naantig sa:

• ang mabilis na pagpapatupad ng Nukleyar Weapons Ban Treaty, upang malaya ang inilalaan na mapagkukunan
  sa pagkawasak at kasiyahan ng pangunahing pangangailangan ng tao;
• upang muling matagpuan ang United Nations sa pakikilahok ng lipunang sibil, upang i-demokrasya ang Konseho nito
  upang mabago sa World Peace Council, at lumikha ng isang Security Council
  Kapaligiran at pang-ekonomiya;
• pagbuo ng mga kondisyon para sa tunay na napapanatiling pag-unlad sa planeta;
• isama ang mga bansa sa mga zone at rehiyon, at magpatibay ng mga sistemang pang-ekonomiya upang matiyak ang kagalingan ng
  lahat sila;
• pagtagumpayan ang lahat ng anyo ng diskriminasyon;
• magpatibay ng Nonviolence bilang isang bagong kultura, at Aktibong Nonviolence bilang isang paraan ng pagkilos.

Nagkaroon din ang World March mula Oktubre 27 hanggang Nobyembre 24, 2019 isang ruta ng maritime patungo sa isang Mediterranean ng kapayapaan at walang armas ng nuklear, batay sa Deklarasyon ng Barcelona (1995).

Ang Komite ng Italya para sa Promosyon ng World March para sa Kapayapaan at Non-Violence ay kailangang ipagpaliban ang pagpasa ng international delegation dahil sa Covid19, ngunit sa maraming mga lungsod nagkaroon din ng mga inisyatibo sa mga tema ng Marso.

Sa ika-74 na anibersaryo ng kapanganakan ng Republika, muling pinagtitibay namin ang aming pangako sa mga layunin, tulad ng iniulat noong Abril 1 sa internasyonal na deklarasyon ng pagsunod sa panawagan ng Kalihim ng Pangkalahatang UN António Guterres: "Hayaan ang lahat ng mga salungatan na huminto, upang tumutok nang sama-sama. sa totoong pakikibaka sa buhay.

Sa dokumento, sinabi ni Rafael de la Rubia na “sa aming kamakailang paglalakad sa buong mundo, nakita namin na nais ng mga tao na magkaroon ng disenteng buhay, para sa kanilang sarili at para sa… mga mahal sa buhay. Ang sangkatauhan ay dapat matutong mamuhay nang sama-sama at tumulong sa isa't isa. Ang isa sa mga salot ng sangkatauhan ay ang mga digmaan, na sumisira sa paninirahan at nagsasara ng hinaharap sa mga bagong henerasyon»

Sinusuportahan ng Komite ng Tagataguyod ng Italya ang mga apela na ginawa mula noong paglitaw ng Covid-19
upang mai-redirect ang paggastos ng militar upang suportahan ang kalusugan, kahirapan, kapaligiran, at edukasyon. Alalahanin ang panukalang batas ng inisyatiba ng mamamayan na nasa Parliyamento pa rin, para sa pagtatatag at pagpopondo ng isang hindi armado at hindi marahas na departamento ng pagtatanggol ng sibil, na na-promote ng isang kampanya ng kamalayan na nakolekta ng libu-libong pirma sa buong Italya.

Ipinapahayag din namin ang aming pag-aalala tungkol sa panganib na lumitaw sa mga buwang ito ng panghihimasok ng
digital sa mga personal na kalayaan din sa pamamagitan ng 5G network.

Sa araw na ito ng pagdiriwang, na napakahalaga para sa bansa sa ganitong kapansin-pansing panahon, mayroon kaming ibabalik sa iyo bilang tagarantiya ng Konstitusyon sa paniniwala na oras na (ngayon) upang gumawa ng mga kongkretong hakbang para sa kagalingan ng bawat isa at sa Ang proteksyon sa kapaligiran.

Sa mga bagong henerasyon, ang mga madalas na bumabalik sa kanila, tulad ng sa kamakailan-lamang na pagsasalita para sa masaker sa Capaci, hindi namin nais na mag-iwan ng isang mundo tulad ng isang nakatira sa ngayon. Naniniwala kami na ang Italy
dapat itong gawing disarmament isang matibay na punto ng politika at ekonomiya nito na naaayon sa Saligang Batas. Ang isang unang hakbang ay ang napapanahong pagpapatibay sa United Nations Treaty sa Pagbabawal ng mga Nukleyar na Armas, na humipo sa amin nang malapit dahil sa pagkakaroon ng 70 mga nukleyar na warheads sa mga batayan ng Aviano (Pordenone) at Ghedi (Brescia), mga instrumento ng pagkawasak unibersal na ngayon sa daan patungo sa modernisasyon. at ang pagkakaroon ng Italya ng 11 military port ng nukleyar: Augusta, Brindisi, Cagliari, Castellammare di Stabia, Gaeta, La Maddalena, La Spezia, Livorno, Napoli, Taranto at Trieste.

Sa batayan ng artikulo 11 ng Konstitusyon, hinihiling namin sa iyo na agad na makialam sa mga sumusunod na lugar alinsunod sa iyong mga posibilidad at tungkulin sa konstitusyon, para sa sakripisyo ng mga gastos sa militar, ang pag-alis ng mga armadong pwersa ng Italya sa isang unconstitusyonal na misyon sa ibang bansa. , at ang pagsasara ng pantay na istrukturang militar ng dayuhan sa Italya.

Ang kanyang tanyag na hinalinhan na si Sandro Pertini ay sumuporta sa isang Italya na nagdulot ng kapayapaan sa mundo: “oo, walang laman ang mga arsenal ng digmaan, isang pinagmumulan ng kamatayan, at punuin ang mga kamalig, isang pinagmumulan ng buhay para sa milyun-milyong nilalang na nakikipaglaban sa gutom. Ito ang landas ng kapayapaan na dapat nating sundan.

Kung saan may mga istruktura ng giyera, kailangang lumago ang mga kagubatan (nais natin silang palaguin?) Upang magbigay ng oxygen, na napakaraming tao ang nawala sa panahon ng pandemya at kailangan din nating alagaan ang mga pangarap, at makita silang umunlad sa buhay ng mga nasasamang henerasyon, sino ang talagang nangangailangan ng mga lugar ng kultura.

Sa aming pinakamahusay na nais.
Italian Promoter Committee World March para sa Kapayapaan at kawalan ng lakas