Buksan ang sulat ng suporta para sa TPAN

56 Ang mga dating pinuno ng mundo ay sumusuporta sa Tratado para sa Pagbabawal ng Mga Nuclear Armas

21 Septiyembre 2020

Malinaw na ipinakita ng pandemikong coronavirus na ang higit na kooperasyong internasyonal ay agarang kinakailangan upang matugunan ang lahat ng mga pangunahing banta sa kalusugan at kabutihan ng sangkatauhan. Pinuno sa kanila ang banta ng giyera nukleyar. Ngayon, ang peligro ng isang pagpapasabog ng sandata ng nukleyar - maging hindi sinasadya, maling pagkalkula o sinadya - ay lumilitaw na lumalaki, sa kamakailang pag-deploy ng mga bagong uri ng mga sandatang nukleyar, ang pag-abandona ng matagal nang mga kasunduan sa pagkontrol sandata at ang tunay na panganib ng cyberattacks sa mga nukleyar na imprastraktura. Pakinggan natin ang mga babalang ginawa ng mga siyentista, doktor at iba pang mga dalubhasa. Hindi tayo dapat makatulog sa isang krisis ng mas malaking proporsyon kaysa sa isang karanasan natin sa taong ito. 

Hindi mahirap alamin kung paano ang mabangis na retorika at hindi magandang paghatol ng mga pinuno ng mga nukleyar na armadong bansa ay maaaring magresulta sa isang kalamidad na makakaapekto sa lahat ng mga bansa at lahat ng mga tao. Bilang mga dating pangulo, dating mga ministrong dayuhan at dating ministro ng pagtatanggol ng Albania, Belhika, Canada, Croatia, Czech Republic, Denmark, Alemanya, Greece, Hungary, I Island, Italya, Japan, Latvia, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Ang Slovenia, South Korea, Spain at Turkey - na lahat ay inaangkin na protektado ng mga sandatang nukleyar ng isang kakampi - nanawagan sa kasalukuyang mga pinuno na itulak ang disarmament bago pa huli ang huli. Isang malinaw na panimulang punto para sa mga pinuno ng ating sariling mga bansa ay ang magdeklara nang walang pag-aatubili na ang mga sandatang nukleyar ay walang lehitimong layunin, maging militar o madiskarteng ito, sa ilaw ng 
mapaminsalang kahihinatnan ng tao at pangkapaligiran ng paggamit nito. Sa madaling salita, dapat tanggihan ng ating mga bansa ang anumang papel na ibinibigay sa mga sandatang nukleyar sa ating pagtatanggol. 

Sa pag-angkin na pinoprotektahan kami ng mga sandatang nukleyar, isinusulong namin ang mapanganib at maling maling paniniwala na ang mga sandatang nukleyar ay nagpapahusay sa seguridad. Sa halip na pahintulutan ang pag-unlad patungo sa isang mundo na walang mga armas nukleyar, pinipigilan namin ito at mapanatili ang mga panganib sa nukleyar, lahat dahil sa takot na mapahamak ang ating mga kaalyado na kumapit sa mga sandatang ito ng malawakang pagkawasak. Gayunpaman, ang isang kaibigan ay maaari at dapat magsalita kapag ang isa pang kaibigan ay nakikibahagi sa walang ingat na pag-uugali na pumapahamak sa kanilang buhay at buhay ng iba. 

Malinaw, ang isang bagong lahi ng nukleyar na armas ay isinasagawa at isang karera para sa pag-aalis ng sandata ay agarang kinakailangan. Panahon na upang wakasan ang permanenteng wakas sa panahon ng pag-asa sa mga sandatang nukleyar. Noong 2017, 122 mga bansa ang gumawa ng isang naka-bold at kinakailangang hakbang sa direksyong iyon sa pamamagitan ng pag-aampon ng Treaty sa Pagbabawal ng Nuclear Armas, isang landmark na kasunduan sa mundo na naglalagay ng mga sandatang nukleyar sa parehong ligal na batayan tulad ng 
kemikal at biological na sandata, at nagtatatag ng isang balangkas para sa kanilang mapatunayan at hindi maibabalik na pag-aalis. Malapit na itong maging umiiral na batas sa internasyonal. 

Sa ngayon, pinili ng ating mga bansa na huwag sumali sa karamihan ng mundo sa pagsuporta sa kasunduang ito, ngunit ito ay isang posisyon na dapat isaalang-alang muli ng ating mga pinuno. Hindi natin kayang magwala sa harap ng pagkakaroon ng banta na ito sa sangkatauhan. Dapat tayong magpakita ng lakas ng loob at mapatunayan at sumali sa kasunduan. Bilang mga partido ng Estado, maaari kaming manatili sa mga pakikipag-alyansa sa mga nukleyar na armas na Estado, dahil wala sa kasunduan mismo o sa aming magkakaibang mga pakikitungo sa pagtatanggol upang maiwasan ito. Gayunpaman, magiging obligado kami sa ligal, hindi kailanman at sa ilalim ng anumang mga pangyayari, na tulungan o hikayatin ang aming mga kakampi na gumamit, magbanta na gumamit o magtaglay ng mga sandatang nukleyar. Dahil sa malawak na tanyag na suporta sa ating mga bansa para sa pag-aalis ng sandata, ito ay maaaring hindi mapagtatalunan at lubos na pinupuri na panukala. 

Ang kasunduan sa pagbabawal ay isang mahalagang pagpapatibay ng Non-Proliferation Treaty, na ngayon ay kalahating siglo na at kung saan, kahit na naging matagumpay ito sa pagpigil sa pagkalat ng mga sandatang nukleyar sa maraming bansa, ay nabigo upang magtaguyod ng isang pandaigdigan bawal laban ang pagkakaroon ng sandatang nukleyar. Ang limang mga bansa na may sandatang nukleyar na nagtataglay ng mga sandatang nuklear nang nakipag-ayos ang NPT - ang Estados Unidos, Russia, Britain, France, at China - ay tila nakikita ito bilang isang lisensya upang mapanatili ang kanilang mga pwersang nukleyar nang walang hanggan. Sa halip na mag-disarmahan, malaki ang pamumuhunan nila sa pag-upgrade ng kanilang mga arsenal, na may mga plano na panatilihin ang mga ito sa maraming mga dekada. Malinaw na hindi ito katanggap-tanggap. 

Ang ban kasunduan na pinagtibay noong 2017 ay maaaring makatulong na wakasan ang mga dekada ng pagkalumpo ng sandata. Ito ay isang ilaw ng pag-asa sa mga oras ng kadiliman. Pinapayagan nitong mag-subscribe ang mga bansa sa pinakamataas na multilateral na panuntunan laban sa mga sandatang nuklear at magsagawa ng panggigipit na internasyonal na kumilos. Tulad ng pagkilala sa paunang salita, ang mga epekto ng sandatang nukleyar ay "lumalagpas sa mga pambansang hangganan, ay may mga seryosong epekto para sa kaligtasan ng tao, ang kapaligiran, kaunlarang sosyo-ekonomiko, ekonomiya ng mundo, seguridad ng pagkain at kalusugan ng kasalukuyan at hinaharap na mga henerasyon. , at mayroon silang hindi proporsyonal na epekto sa mga kababaihan at babae, kahit na bilang isang resulta ng ionizing radiation. '

Sa halos 14.000 mga sandatang nukleyar na matatagpuan sa dose-dosenang mga site sa buong mundo at sa mga submarino na nagpapatrolya sa mga karagatan sa lahat ng oras, ang kapasidad para sa pagkasira ay lampas sa ating imahinasyon. Ang lahat ng mga responsableng pinuno ay dapat kumilos ngayon upang matiyak na ang mga kakila-kilabot noong 1945 ay hindi na naulit. Maaga o huli, mawawalan ng swerte maliban kung kumilos tayo. Ang Treaty sa Pagbabawal ng Nuclear Armas naglalagay ng pundasyon para sa isang mas ligtas na mundo, malaya sa pagkakaroon ng banta na ito. Dapat natin itong yakapin ngayon at magtrabaho para sumali ang iba. Walang gamot para sa giyera nukleyar. Ang pagpipilian lamang namin ay upang maiwasan ito. 

Lloyd Axworthy, dating Ministro para sa Ugnayang Panlabas ng Canada 
Ipagbawal Ki-moon, dating Kalihim-Heneral ng UN at dating Ministro para sa Ugnayang Panlabas ng Korea 
Jean-Jacques Blais, dating Ministro ng Depensa ng Canada 
Kjell Magne Bondevik, dating Punong Ministro at dating Ministro para sa Ugnayang Panlabas ng Noruwega 
Ylli bufi, dating Punong Ministro ng Albania 
Jean Chrétien, dating Punong Ministro ng Canada 
Willy claes, dating Kalihim Heneral ng NATO at dating Ministro para sa Ugnayang Panlabas ng Belgium 
Erik derycke, dating Ministro para sa Ugnayang Panlabas ng Belgium 
Joschka Fischer, dating Ministro para sa Ugnayang Panlabas ng Aleman 
Franco Frattini, dating Ministro para sa Ugnayang Panlabas ng Italya 
Ingibjörg Sólrún Gísladóttir, dating Ministro para sa Ugnayang Panlabas ng Iceland 
Bjørn Tore Godal, dating Ministro ng Ugnayang Panlabas at dating Ministro ng Depensa ng Noruwega 
Bill Graham, dating Ministro ng Ugnayang Panlabas at dating Ministro ng Depensa ng Canada 
Hatoyama Yukio, dating Punong Ministro ng Japan 
Thorbjørn Jagland, dating Punong Ministro at dating Ministro para sa Ugnayang Panlabas ng Noruwega 
Ljubica Jelušič, dating Ministro ng Depensa ng Slovenia 
Tālavs Jundzis, dating Ministro para sa Foreign Defense ng Latvia 
Jan Kavan, dating Ministro para sa Ugnayang Panlabas ng Czech Republic 
Lodz Krapež, dating Ministro ng Depensa ng Slovenia 
Ģirts Valdis Kristovskis, dating Ministro para sa Ugnayang Panlabas at dating Ministro ng Depensa ng Latvia 
Aleksander Kwaśniewski, dating Pangulo ng Poland 
Yves Leterme, dating Punong Ministro at dating Ministro para sa Ugnayang Panlabas ng Belgium 
Enrico Letta, dating Punong Ministro ng Italya 
Eldbjørg Løwer, dating Ministro ng Depensa ng Norwegian 
Mogens Lykketoft, dating Ministro para sa Ugnayang Panlabas ng Denmark 
John mccallum, dating Ministro ng Depensa ng Canada 
John manley, dating Ministro para sa Ugnayang Panlabas ng Canada 
Rexhep Meidani, dating Pangulo ng Albania 
Zdravko Mršić, dating Ministro para sa Ugnayang Panlabas ng Croatia 
Linda Mūrniece, dating Ministro ng Depensa ng Latvia 
Nano Fatos, dating Punong Ministro ng Albania 
Holger K. Nielsen, dating Ministro para sa Ugnayang Panlabas ng Denmark 
Andrzej Olechowski, dating Ministro para sa Ugnayang Panlabas ng Poland 
Kjeld Olesen, dating Ministro para sa Ugnayang Panlabas at dating Ministro ng Depensa ng Denmark 
Ana Palacio, dating Ministro para sa Ugnayang Panlabas ng Espanya 
Theodoros Pangalos, dating Ministro para sa Ugnayang Panlabas ng Greece 
Jan Pronk, dating (kumikilos) Ministro ng Depensa ng Netherlands 
Vesna Pusić, dating Ministro para sa Ugnayang Panlabas ng Croatia 
Dariusz Rosati, dating Ministro para sa Ugnayang Panlabas ng Poland 
Humihingal si Rudolf, dating Ministro ng Depensa ng Aleman 
Juraj Schenk, dating Ministro para sa Ugnayang Panlabas ng Slovakia
Nuno Severiano Teixeira, dating Ministro ng Depensa ng Portugal
Jóhanna Sigurðardóttir, dating Punong Ministro ng Iceland 
Össur Skarphéðinsson, dating Ministro para sa Ugnayang Panlabas ng Iceland 
Javier Solana, dating Kalihim Heneral ng NATO at dating Ministro para sa Ugnayang Panlabas ng Espanya 
Anne-Grete Strøm-Erichsen, dating Ministro ng Depensa ng Norwegian 
Hanna suchocka, dating Punong Ministro ng Poland 
Szekeres Imre, dating Ministro ng Depensa ng Hungarian 
Tanaka makiko, dating Ministro para sa Ugnayang Panlabas ng Japan 
Tanaka naoki, dating Ministro ng Depensa ng Japan 
Danilo Türk, dating pangulo ng Slovenia 
Hikmet Sami Türk, dating Ministro ng Depensa ng Turkey 
John N. Turner, dating Punong Ministro ng Canada 
guy Verhofstadt, dating Punong Ministro ng Belgium 
Knut Vollebæk, dating Ministro para sa Ugnayang Panlabas ng Noruwega 
Carlos Westendorp at Head, dating Ministro para sa Ugnayang Panlabas ng Espanya 

Mag-iwan ng komento