Sulat para sa isang mundo na walang karahasan

Ang "Charter para sa isang mundo na walang karahasan" ay ang resulta ng maraming taon ng trabaho ng mga indibidwal at mga organisasyon na nanalo ng Nobel Peace Prize. Ang unang draft ay ipinakita sa Ikapitong Nobel Prize Summit sa 2006 at ang pinal na bersyon ay naaprubahan sa Walong Summit noong Disyembre ng 2007 sa Roma. Ang mga pananaw at panukala ay halos kapareho sa mga nakikita natin dito sa Marso.

Ang 11 ng Nobyembre ng 2009, sa panahon ng Tenth World Summit na ginanap sa Berlin, ang mga nanalo ng Nobel Peace Prize ipinakita nila ang Charter para sa isang mundo na walang karahasan sa mga tagataguyod ng Marso ng Mundo para sa Kapayapaan at Kawalang Karahasan Sila ay kumilos bilang mga emisaryo ng dokumento bilang bahagi ng kanilang pagsisikap upang mapataas ang kamalayan sa buong mundo tungkol sa karahasan. Si Silo, ang tagapagtatag ng Universalist Humanism at isang inspirasyon para sa World March, ay nagsalita tungkol sa Kahulugan ng Kapayapaan at Kawalang-Karahasan sa oras na iyon.

Sulat para sa isang mundo na walang karahasan

Ang karahasan ay isang predictable na sakit

Walang Estado o indibidwal ang maaaring maging ligtas sa isang hindi ligtas na mundo. Ang mga halaga ng hindi karahasan ay tumigil na maging isang kahalili upang maging isang pangangailangan, kapwa sa mga hangarin, tulad ng sa mga saloobin at kilos. Ang mga halagang ito ay ipinahayag sa kanilang aplikasyon sa mga ugnayan sa pagitan ng mga estado, grupo at indibidwal. Kami ay kumbinsido na ang pagsunod sa mga alituntunin ng hindi karahasan ay magpapakilala ng isang mas sibilisado at mapayapang pagkakasunud-sunod ng mundo, kung saan ang isang makatarungang at epektibong pamahalaan ay maisasakatuparan, magalang sa dignidad ng tao at ang kabanalan ng buhay mismo.

Ang aming mga kultura, aming mga kwento at ang aming mga indibidwal na buhay ay magkakaugnay at ang aming mga aksyon ay magkakaugnay. Ngayon tulad ng hindi pa dati, naniniwala kami na nakaharap kami ng isang katotohanan: atin ang isang karaniwang kapalaran. Ang kapalaran na iyon ay matutukoy ng ating hangarin, ating mga pagpapasya at ating mga kilos ngayon.

Naniniwala kami na ang paglikha ng isang kultura ng kapayapaan at di-karahasan ay isang marangal at kinakailangang layunin, kahit na ito ay mahaba at mahirap na proseso. Ang pagpapatibay sa mga alituntunin na ipinahayag sa Charter na ito ay isang hakbang ng mahalagang kahalagahan upang matiyak ang kaligtasan at pag-unlad ng sangkatauhan at makamit ang isang mundo na walang karahasan. Kami, ang mga tao at organisasyon na iginawad sa Nobel Peace Prize,

Reaffirming ang aming pangako sa Universal Declaration of Human Rights,

Nag-aalala para sa pangangailangan na tapusin ang pagkalat ng karahasan sa lahat ng antas ng lipunan at, higit sa lahat, sa mga pagbabanta na sa buong mundo ay nagbabanta sa pagkakaroon ng sangkatauhan;

Reaffirming na ang kalayaan ng pag-iisip at pagpapahayag ay nasa ugat ng demokrasya at pagkamalikhain;

Kinikilala na ang karahasan ay nagpapakita ng iba't ibang anyo, maging ang armadong kontrahan, pagsakop militar, kahirapan, pagsasamantala sa ekonomiya, pagkasira ng kapaligiran, korapsyon at pinsala batay sa lahi, relihiyon, kasarian o oryentasyong sekswal;

Pag-ayos na ang pagluwalhati sa karahasan, tulad ng ipinahayag sa pamamagitan ng kalakalan sa libangan, ay maaaring mag-ambag sa pagtanggap ng karahasan bilang isang normal at katanggap-tanggap na kondisyon;

Kumbinsido na ang mga apektado ng karahasan ay ang pinakamahina at pinakamahihina;

Pagkuha ng account ang kapayapaan ay hindi lamang ang kawalan ng karahasan kundi pati na rin ang pagkakaroon ng katarungan at kapakanan ng mamamayan;

Isinasaalang-alang na ang isang hindi sapat na pagkilala sa pagkakaiba-iba ng etniko, kultura at relihiyon sa bahagi ng Unidos ay ang ugat ng karami ng karahasan na umiiral sa mundo;

Kinikilala ang pagkadalian ng pagbuo ng isang alternatibong pamamaraan sa kolektibong seguridad batay sa isang sistema na kung saan walang bansa, o grupo ng mga bansa, ang dapat magkaroon ng mga sandatang nuklear para sa sariling seguridad;

Nakakaintindi na ang mundo ay nangangailangan ng mahusay na pandaigdigang mekanismo at di-marahas na mga gawi ng pag-iwas at resolusyon ng pag-aaway, at ang mga ito ay pinaka-matagumpay kapag pinagtibay sa pinakamaagang posibleng yugto;

Pinagtitibay na ang mga may endowments ng kapangyarihan ay may pinakamalaking responsibilidad na wakasan ang karahasan, saan man ito manifests mismo, at upang maiwasan ito kapag posible;

Kumbinsido na ang mga prinsipyo ng di-karahasan ay dapat magtagumpay sa lahat ng antas ng lipunan, gayundin sa mga relasyon sa pagitan ng Estado at mga indibidwal;

Nanawagan kami sa internasyonal na komunidad na pabor sa pag-unlad ng mga sumusunod na prinsipyo:

  1. Sa isang magkakaugnay na daigdig, ang pag-iwas at pagtigil ng mga armadong labanan sa pagitan ng Estado at sa loob ng Estado ay nangangailangan ng kolektibong pagkilos sa bahagi ng internasyonal na komunidad. Ang pinakamahusay na paraan upang matiyak ang seguridad ng mga indibidwal na estado ay upang isulong ang pandaigdigang seguridad ng tao. Ito ay nangangailangan ng pagpapalakas ng kapasidad ng pagpapatupad ng sistemang UN at ng mga panrehiyong organisasyon ng pakikipagtulungan.
  2. Upang makamit ang isang mundo na walang karahasan, dapat palagiin respetuhin ng Estado ang patakaran ng batas at igalang ang kanilang mga kasunduang legal.
  3. Mahalagang magpatuloy nang walang karagdagang pagkaantala sa napapatunayan na pag-aalis ng mga sandatang nukleyar at iba pang mga sandata ng pagsira sa masa. Ang mga estado na mayroong mga sandata ay dapat gumawa ng mga kongkretong hakbang patungo sa pag-aalis ng mga sandata at magpatibay ng sistema ng pagtatanggol na hindi batay sa nuclear deterrence. Kasabay nito, dapat pagsikapan ng Unidos na isama ang isang rehimeng nuclear non-proliferation, na nagpapatibay din ng mga multilateral verification, pagprotekta sa nuclear material at pagsasagawa ng disarmament.
  4. Upang mabawasan ang karahasan sa lipunan, produksyon at pagbebenta ng mga maliliit na armas ay dapat na nabawasan at mahigpit na kinokontrol sa internasyonal, pambansa, rehiyon at lokal na mga antas. Bilang karagdagan, dapat na mayroong isang kabuuang at unibersal na pagpapatupad ng mga internasyonal na mga kasunduan sa aalis ng mga sandata, gaya ng Treaty sa Mine Ban 1997, at suportahan ang mga bagong mga pagsusumikap upang maalis ang epekto ng walang habas na mga armas at na-activate sa pamamagitan ng mga biktima, tulad ng mga kagamitang kumpol.
  5. Ang terorismo ay hindi maaaring maging makatwiran, dahil ang karahasan ay bumubuo ng karahasan at dahil walang anumang kilos ng terorismo laban sa sibilyan na populasyon ng anumang bansa ang maaaring gawin sa pangalan ng anumang dahilan. Ang pakikipaglaban laban sa terorismo ay hindi makatarungan, ang paglabag sa mga karapatang pantao, internasyunal na makataong batas, mga kaugalian ng sibil na lipunan at demokrasya.
  6. Pagtatapos ng karahasan sa tahanan at pamilya ay nangangailangan ng walang pasubaling paggalang sa pagkakapantay-pantay, kalayaan, dignidad at karapatan ng mga kababaihan, kalalakihan at mga bata sa pamamagitan ng lahat ng mga indibidwal at institusyon ng estado, relihiyon at sibil na lipunan. Ang ganitong mga guardianships ay dapat na isinama sa mga batas at mga lokal at internasyonal na convention.
  7. Ang bawat indibidwal at estado namamahagi responsibilidad upang maiwasan ang karahasan laban sa mga bata at kabataan, na kumakatawan sa aming mga karaniwang hinaharap at ang aming pinaka-mahalagang asset, at i-promote ang pang-edukasyon mga pagkakataon, ang access sa primary health care, personal na kaligtasan, panlipunan proteksyon at isang suportadong kapaligiran na nagpapalakas sa di-karahasan bilang paraan ng pamumuhay. Kapayapaan edukasyon na nagtataguyod ng walang-karahasan at diin sa pakikiramay bilang innate kalidad ng mga tao ay dapat na isang mahalagang bahagi ng programang pang-edukasyon sa lahat ng antas.
  8. Pigilan ang mga salungatan na magmumula mula sa pag-ubos ng likas na yaman at sa mga partikular na ang mga mapagkukunan ng tubig at enerhiya, nangangailangan Unidos bumuo ng isang aktibong papel at institute legal na mga system at mga modelo na nakatuon sa kapaligiran proteksyon at naghihikayat sa containment ang paggamit nito batay sa pagkakaroon ng mga mapagkukunan at tunay na pangangailangan ng tao
  9. Tumawag kami sa United Nations at mga miyembro nito upang itaguyod ang makabuluhang pagkilala sa pagkakaiba-iba ng etniko, kultura at relihiyon. Ang ginintuang patakaran ng isang di-marahas na mundo ay: "Tratuhin ang iba ayon sa gusto mong pagtrato."
  10. Ang punong-guro ng pampulitikang mga tool upang pekein ng isang di-marahas na mundo ay gumagana ng demokratikong institusyon at dialogue batay sa karangalan, kaalaman at pangako, na isinasagawa sa batayan ng balanse sa pagitan ng mga partido, at, kung saan naaangkop, isinasaisip din mga aspeto ng lipunan ng tao sa kabuuan at ang natural na kapaligiran kung saan ito nabubuhay.
  11. Ang lahat ng Estado, mga institusyon at indibidwal ay dapat na sumuporta sa mga pagsisikap upang mapaglabanan ang mga di-pagkakapantay-pantay sa pamamahagi ng mga mapagkukunang pang-ekonomiya at malutas ang mga dakilang di-makatarungang pagkakamali na lumikha ng isang mayamang lupa para sa karahasan Ang pagkakaiba sa mga kondisyon ng pamumuhay ay hindi maaaring hindi magtatagal sa kakulangan ng mga pagkakataon at, sa maraming mga kaso, sa pagkawala ng pag-asa.
  12. Civil lipunan, kabilang ang mga tao aktibista karapatan, pacifists at mga aktibistang pangkapaligiran ay dapat na kinikilala at protektado bilang mahalaga sa pagbuo ng isang hindi marahas na mundo bilang lahat ng pamahalaan ay dapat maglingkod sa kanyang mga mamamayan at hindi sa kabaligtaran. Ang mga kundisyon ay dapat na likhain upang pahintulutan at hikayatin ang paglahok ng sibil na lipunan, lalo na ang mga kababaihan, sa mga proseso sa pulitika sa global, rehiyonal, pambansa at lokal na antas.
  13. Sa pagsasagawa ng mga prinsipyo ng Charter na ito, lumiliko tayo sa ating lahat upang magtulungan tayo para sa isang makatarungan at pumatay na mundo, kung saan ang bawat isa ay may karapatang hindi papatayin at, sa parehong oras, tungkulin na huwag pumatay sa kahit sino

Mga lagda ng Charter para sa isang mundo na walang karahasan

Sa malunasan lahat ng anyo ng karahasan hinihikayat namin ang mga pang-agham na pananaliksik sa larangan ng pantao pakikipag-ugnayan at dialogue, at inaanyayahan namin ang mga akademiko, pang-agham at relihiyon komunidad upang makatulong sa paglipat sa isang di-marahas at di-nakamamatay na lipunan. Mag-sign sa Charter para sa isang Mundo na walang Karahasan

Ang Nobel Prizes

  • Mairead Corrigan Maguire
  • Ang Kanyang Holiness na Dalai Lama
  • Mikhail Gorbachev
  • Lech Walesa
  • Frederik Willem De Klerk
  • Arsobispo Desmond Mpilo Tutu
  • Jody Williams
  • Shirin Ebadi
  • Mohamed ElBaradei
  • John Hume
  • Carlos Filipe Ximenes Belo
  • Betty Williams
  • Si Muhammad Yanus
  • Wangari Maathai
  • International Physicians for the Prevention of Nuclear War
  • Krus na Pula
  • International Atomic Energy Agency
  • American Friends Service Committee
  • International Office of Peace

Mga tagasuporta ng Charter:

Mga Institusyon:

  • Pamahalaang Basque
  • Ang munisipalidad ng Cagliari, Italya
  • Lalawigan ng Cagliari, Italya
  • Ang munisipalidad ng Villa Verde (OR), Italya
  • Munisipalidad ng Grosseto, Italya
  • Ang munisipalidad ng Lesignano de 'Bagni (PR), Italya
  • Ang munisipalidad ng Bagno a Ripoli (FI), Italya
  • Ang munisipalidad ng Castel Bolognese (RA), Italya
  • Ang munisipalidad ng Cava Manara (PV), Italya
  • Munisipalidad ng Faenza (RA), Italya

Mga Organisasyon:

  • Mga Tao sa Kapayapaan, Belfast, Hilagang Ireland
  • Association Memory Collettiva, Association
  • Hokotehi Moriori Trust, New Zealand
  • Mundo na walang digmaan at walang karahasan
  • World Center for Humanist Studies (CMEH)
  • Ang Komunidad (para sa pag-unlad ng tao), World Federation
  • Convergence of Cultures, World Federation
  • International Federation of Humanist Parties
  • Ang Samahang "Cádiz para sa Non-Violence", Spain
  • Babae para sa isang Change International Foundation, (United Kingdom, India, Israel, Cameroon, Nigeria)
  • Institute for Peace and Secular Studies, Pakistan
  • Association Assocodecha, Mozambique
  • Awaz Foundation, Center for Development Services, Pakistan
  • Eurafrica, Samahang Multikultural, Pransya
  • Mga Larong Pangkapayapaan UISP, Italy
  • Moebius Club, Argentina
  • Centro bawat lo sviluppo malikhaing "Danilo Dolci", Italya
  • Centro Studi ed European Initiative, Italy
  • Global Security Institute, USA
  • Gruppo Emergency Alto Casertano, Italy
  • Bolivian Origami Society, Bolivia
  • Il sentiero del Dharma, Italy
  • Gocce di fraternità, Italy
  • Aguaclara Foundation, Venezuela
  • Associazione Lodisolidale, Italya
  • Edukasyon sa Karapatang Pantao at Aktibong Pag-iwas sa Kolektibong Salungatan, Spain
  • ETOILE.COM (Agence Rwandaise d'Edition, de Recherche, de Presse et de Komunikasyon), Rwanda
  • Human Rights Youth Organization, Italya
  • Athenaeum ng Petare, Venezuela
  • Ethical Association of CÉGEP ng Sherbrooke, Quebec, Canada
  • Federation ng Pribadong Institusyon para sa Bata, Kabataan at Pangangalaga sa Pamilya (FIPAN), Venezuela
  • Center Komunautaire Jeunesse Unie de Parc Extension, Québec, Canada
  • Mga Doktor para sa Global Survival, Canada
  • UMOVE (United Mothers Opposing Violence Kahit saan), Canada
  • Raging Grannies, Canada
  • Mga Beterano Laban sa Mga Nukleyar na Arms, Canada
  • Transformative Learning Center, University of Toronto, Canada
  • Mga Tagataguyod ng Kapayapaan at Nonviolence, Spain
  • ACLI (Associazioni Cristiane Lavoratori Italiani), Italya
  • Legautonomie Veneto, Italya
  • Istituto Buddhista Italiano Soka Gakkai, Italy
  • UISP Lega Nazionale Attività Subacquee, Italya
  • Commissione Giustizia e Pace di CGP-CIMI, Italya

Kilala:

  • G. Walter Veltroni, Dating Mayor ng Roma, Italya
  • G. Tadatoshi Akiba, Pangulo ng mga Mayors para sa Kapayapaan at Mayor ng Hiroshima
  • G. Agazio Loiero, Gobernador ng Rehiyon ng Calabria, Italya
  • MS Swaminathan, Dating Pangulo ng Pugwash Conference sa Science and World Affairs, Nobel Peace Prize Organization
  • David T. Ives, Albert Schweitzer Institute
  • Jonathan Granoff, Pangulo ng Global Security Institute
  • Si George Clooney, artista
  • Si Don Cheadle, artista
  • Si Bob Geldof, mang-aawit
  • Si Tomás Hirsch, tagapagsalita ng Humanismo para sa Latin America
  • Si Michel Ussene, tagapagsalita ng Humanismo para sa Africa
  • Giorgio Schultze, tagapagsalita ng Humanismo para sa Europa
  • Chris Wells, Speaker ng Humanism para sa North America
  • Sudhir Gandotra, tagapagsalita ng Humanismo para sa Rehiyon ng Asya-Pasipiko
  • Si Maria Luisa Chiofalo, Tagapayo sa Munisipalidad ng Pisa, Italya
  • Silvia Amodeo, Pangulo ng Meridion Foundation, Argentina
  • Si Miloud Rezzouki, Pangulo ng ACODEC Association, Morocco
  • Angela Fioroni, Regional Kalihim ng Legautonomie Lombardia, Italy
  • Si Luis Gutiérrez Esparza, Pangulo ng Latin American Circle of International Studies (LACIS), Mexico
  • Vittorio Agnoletto, dating miyembro ng European Parliament, Italy
  • Lorenzo Guzzeloni, Mayor ng Novate Milanese (MI), Italy
  • Si Mohammad Zia-ur-Rehman, National Coordinator ng GCAP-Pakistan
  • Raffaele Cortesi, Mayor ng Lugo (RA), Italya
  • Rodrigo Carazo, Dating Pangulo ng Costa Rica
  • Lucia Bursi, Mayor ng Maranello (MO), Italya
  • Si Miloslav Vlček, Pangulo ng Kamara ng mga Deputies ng Czech Republic
  • Simone Gamberini, Mayor ng Casalecchio di Reno (BO), Italya
  • Lella Costa, Aktres, Italya
  • Si Luisa Morgantini, dating Bise-Presidente ng European Parliament, Italy
  • Birgitta Jónsdóttir, miyembro ng Parliyamento ng Iceland, Pangulo ng Mga Kaibigan ng Tibet sa Iceland
  • Italo Cardoso, Gabriel Chalita, José Olímpio, Jamil Murad, Quito Formiga, Agnaldo
  • Timóteo, João Antonio, Juliana Cardoso Alfredinho Penna ("Parliamentary Front of the World March of Peace March laban sa Kapayapaan at Não Violência sa São Paulo"), Brazil
  • Katrín Jakobsdóttir, Ministro ng Edukasyon, Kultura at Agham, Iceland
  • Si Loredana Ferrara, Tagapayo ng Lalawigan ng Prato, Italya
  • Si Ali Abu Awwad, aktibista ng Kapayapaan sa pamamagitan ng hindi kalupitan, Palestine
  • Giovanni Giuliari, Tagapayo sa Munisipalidad ng Vicenza, Italya
  • Rémy Pagani, Mayor ng Geneva, Switzerland
  • Paolo Cecconi, Mayor ng Vernio (PO), Italy
  • Viviana Pozzebon, mang-aawit, Argentina
  • Max Delupi, mamamahayag at driver, Argentina
  • Páva Zsolt, Mayor ng Pécs, Hungary
  • György Gemesi, Mayor ng Gödöllő, Pangulo ng Lokal na Awtoridad, Hungary
  • Si Agust Einarsson, rektor ng University of Bifröst University, Iceland
  • Svandís Svavarsdóttir, Ministro ng Kapaligiran, Iceland
  • Sigmundur Ernir Rúnarsson, Kagawad ng Parliyamento, Iceland
  • Margrét Tryggvadóttir, Kagawad ng Parliyamento, Iceland
  • Vigdís Hauksdóttir, Kagawad ng Parliyamento, Iceland
  • Anna Pála Sverrisdóttir, Kagawad ng Parliyamento, Iceland
  • Si Thráinn Bertelsson, Kagawad ng Parliyamento, Iceland
  • Sigurður Ingi Jóhannesson, Kagawad ng Parlyamento, Iceland
  • Omar Mar Jonsson, Mayor ng Sudavikurhreppur, Iceland
  • Raul Sanchez, Kalihim ng Human Rights ng Lalawigan ng Cordoba, Argentina
  • Emiliano Zerbini, Musician, Argentina
  • Amalia Maffeis, Servas - Cordoba, Argentina
  • Almut Schmidt, Director Goethe Institut, Cordoba, Argentina
  • Asmundur Fridriksson, Mayor ng Gardur, Iceland
  • Ingibjorg Eyfells, Direktor ng Paaralan, Geislabaugur, Reykjavik, Iceland
  • Audur Hrolfsdottir, Direktor ng Paaralan, Engidalsskoli, Hafnarfjordur, Iceland
  • Andrea Olivero, Pambansang Pangulo ng Acli, Italya
  • Si Dennis J. Kucinich, Kagawad ng Kongreso, USA
5 / 5 (Review ng 1)
Ibahagi ito!