Liham sa Pakikiisa sa mga mamamayang Colombia

Lunes, Mayo 10, 2021.

Dahil sa pinakabagong mga kaganapan ng karahasan, panunupil at pag-abuso sa kapangyarihan, kung saan ang mga nagpoprotesta ng Pambansang Strike ng Colombian, mariing ipinahayag namin:

Ang aming suporta para sa mga mamamayang Colombia na tutol sa reporma sa buwis, pati na rin ang iba pang mga neoliberal na patakaran na pabor sa mga malalaking kumpanya, na patuloy na nagdaragdag ng mga hindi pagkakapantay-pantay sa pagitan ng mga klase at sa turn, binabawasan ang mga may pinakamaliit, ang posibilidad ng pag-access sa pangangalaga ng kalusugan at kalidad ng edukasyon.

Dagdag namin ang aming pagkagalit sa kahilingan na ang mga responsable para sa anumang uri ng karahasan ng pulisya na ginamit laban sa mga nagpoprotesta, na, sa kanilang nararapat na karapatan sa pagpapahayag, mapayapang nagpoprotesta, ay inimbestigahan at kasuhan.

Walang dahilan upang bigyang katwiran ang panunupil ng tanyag na protesta, at kahit na hindi gaanong gumagamit ng sandatahang lakas na sinanay ng militar, tulad ng sinisiyasat na ¨Mobile anti-riot squad¨, na may bukas na mga sanhi para sa maliwanag na pagpatay, pagkawala at mga paglabag sa populasyon ng sibilyan.

Hinihimok namin ang mga pandaigdigang samahan ng karapatang pantao, ang Inter-American Court of Human Rights (IACHR), ang Organisasyon ng mga Amerikanong Amerikano (OAS) at lalo na ang muling pag-aaktibo ng Komunidad ng Latin American at Caribbean States (CELAC), na idineklara mula pa noong 2014 sa ang rehiyon, bilang isang lugar ng kapayapaan, upang makagambala ang kanilang mabubuting tanggapan at mamagitan sa gobyerno ng Colombian, na nauunawaan na ang kapayapaang isinusulong nila ay hindi lamang kapayapaan sa kanilang mga kasaping estado, ngunit dapat ding umiral sa kanilang bahagi ang pangako na itaguyod sa loob ng ang bawat bansa ang karapatang pantao sa kapayapaan, karapatang magprotesta, kalayaan sa pagpapahayag at pagbawas ng militarisasyon ng pulisya, upang madagdagan ang kagalingang panlipunan, kalidad ng buhay at hustisya sa lipunan.

Hinihimok din namin ang tagarantiya at kasosyo na mga bansa ng kasunduang pangkapayapaan kasama ang Revolutionary Armed Forces ng Colombia; Ang Cuba, Norway, Venezuela at Chile, pati na rin ang International Courts of Justice, upang hilingin kay Pangulong Iván Duque na ipatupad ang kasunduan sa kapayapaan na nilagdaan ng gobyerno ni Juan Manuel Santos kasama ang Revolutionary Armed Forces ng Colombia noong 2016.

Upang matigil ang impunity na pinananatili sa harap ng maraming pagpatay ng mga pinuno ng lipunan, na binibigyan ang gawain ng pamamahala ng pagsisiyasat at angkop na proseso ng panghukuman sa mga responsable at pigilin ang pag-decree ng estado ng panloob na kaguluhan, na kung saan ay hindi makatwiran mula pa Ang mga channel ng diyalogo ay hindi pa naubos, at kung saan ang karagdagang mga paglabag sa mga karapatang pantao ay nabuo, dahil ang mapagkukunang ito ay maaaring magamit upang gawing ligal ang awtoridad ng mga pagkilos na pro-digmaan ng gobyerno, tulad ng paghihigpit sa pag-access sa telecommunications, paglilimita sa libreng kilusan ng parehong impormasyon at mga tao at arbitrary na nagpapataw ng mga awtoridad at mga kontribusyon sa buwis.

Nakikiisa kami sa mga mamamayang Colombia na humihingi ng katarungang panlipunan at pantay na mga oportunidad at karapatan para sa bawat isa na may kalayaan sa pagpapahayag nang walang panunupil at hinihiling namin na hindi sila mapunta sa panunukso o pahintulutan ang kanilang sarili na ma-uudyok, pinapanatili ang isang taktika ng protesta hindi marahas, na naaalala ang mga salita ni Gandhi na "Ang hindi pagganap ng karahasan ay ang pinakamalaking lakas sa pagtatapon ng sangkatauhan." Inaanyayahan din namin ang mga puso ng militar upang bago sumunod sa isang utos, naaalala nila na ang kanilang kapatid ang inaatake.

Ang mga may kapangyarihan ay maaaring nasa kanila na itaguyod ang media, ang kagamitan sa militar at ang kapangyarihang pang-ekonomiya, ngunit hindi sila magkakaroon ng ating mga budhi, ang ating pananampalataya sa isang mas mahusay na hinaharap, ang ating espiritu ng pakikipaglaban at ang ating pagsasama bilang isang mamamayang Latin American.

Nilagdaan namin ang mga sumusunod na organisasyon at indibidwal: